1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu, Penatua Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
sudah dibunuh oleh bibiku.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
Paman Zhou,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
kenapa dia masih hidup?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
Zhizhen,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
apakah kamu baik-baik saja?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(Zhou Zhizhen Muda, Istana Peiqiong)
saya baik-baik saja.

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
Pingshu terluka.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(Zhou Zhiqin Muda)
Aku akan mengantarnya kembali.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
Hati-hati.

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
Selamat tinggal.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
Perhatikan baik-baik.

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
Jangan biarkan siapa pun hidup.

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
Ya.

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
saya punya

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
Metode Ziwei.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
Saya adalah anggota Enam Sekte.

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
Bagaimana saya bisa berkolusi
dengan sekte setan?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
Penatua Tianji telah lama meninggal.

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
Zhao,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
jangan dengarkan fitnahnya.

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
Di saat seperti ini,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
apa lagi yang perlu disembunyikan?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
Ketika Anda dan Penatua Tianji mendatangi saya,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
kamu mengatakannya dengan Metode Ziwei,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
kita tidak harus seperti itu
ada yang menjadi antek lagi

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
atau melakukan pekerjaan kotor dan melelahkan.

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
Anda bahkan berkata
bahwa Zhou Zhizhen tidak lebih baik

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
than you in fighting or capability,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
jadi mengapa kamu tidak bisa menjadi tuan?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
Anda bilang

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
Anda akan bersatu

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
Enam Sekte segera.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
Diam.

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
Tuan Zhou,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
kamu sangat bodoh.

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
Mengapa Penatua Tianji lulus
seni bela dirinya padamu?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
Jika tidak untuk mengikat Anda sebagai orang dalam
di antara Enam Sekte,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
brengsek tua itu

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
tidak akan pernah bertahan

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
di Sekte Li.

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
Bagaimana dia bisa mengembangkan Metode Ziwei?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
Begitu aku pergi,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
Saya pasti akan melapor ke Ketua.

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
Bajingan pengecut.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
Menabur perselisihan.

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
Guru,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
bukankah kita sepakat untuk berlatih secara rahasia?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
Jika Anda melapor kepada Ketua,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
kita tidak akan bisa berlatih lagi.

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
Paman Jiu tahu kamu menyembunyikannya
motif tersembunyi.

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
Dia menyuruhku mengawasimu.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
Kamu benar-benar mengira aku menyukaimu

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
dan bersedia menjadi wakilmu?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
kamu...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
Zhao,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
serahkan air liurnya.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
Sekte kami telah berteman
selama beberapa generasi.

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
Anda juga akan menikahi Yuqi.

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
Kami akan menjadi keluarga.

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
Sekarang,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
Saya telah kehilangan anak saya.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
Kamu dan Yuqi adalah anak-anakku.

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
Kita bisa berkultivasi
Metode Ziwei bersama-sama

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
dan membawa kemuliaan bagi sekte kami.

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
Dengan cara itu,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
kita tidak perlu tunduk

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
atau ditindas oleh sekte lain.

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
Itu benar, nona muda.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
Saya juga mengagumi Nona Cai.

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
Setelah Metode disempurnakan,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
kita bisa keluar untuk menegakkan keadilan.

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
Itu tidak akan mempermalukan nama Cai.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
Benar?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
Zhao?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
Itu masuk akal.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
Itu bukan tidak mungkin.

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
Ini dia.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
Kamu masih hidup.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
Kekasihmu sudah mati.

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
Tentu saja, saya masih hidup.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Paman Jiu.

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
Anda seorang junior.

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
I won't make things hard for you.

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
Serahkan air liurnya,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
dan kamu boleh pergi.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
Air liur sebagai ganti nyawaku.

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
Itu bukan kesepakatan yang buruk.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
Tapi air liur ini

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
hanya sedikit.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
Apakah itu cukup untuk kalian bertiga?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
Tidak peduli kepada siapa di antara kalian aku memberikannya,

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
dua lainnya

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
akan menyimpan kebencian kepadaku

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
dan ingin aku mati.

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
Berikan padaku.

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
Mereka tidak akan berani bertindak gegabah.

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
Saya tidak percaya.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
Kecuali Anda membunuh mereka semua.

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
Tidak.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
Bagaimana jika Anda memalsukan kematian Anda

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
dan melarikan diri?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
Bukankah saya akan mengalami kerugian yang sangat besar?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
Apa yang kamu inginkan?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
Aku ingin kamu memotongnya

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
Kepala Zhou Zhiqin.

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
Saat kepalanya terpisah
dari tubuhnya,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
Saya akan menyerahkan air liurnya.

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
Cai Zhao,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
apakah kamu sudah kehilangan akal?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
Jika bukan karena kamu membiarkannya
pria terkutuk itu melarikan diri,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
begitu banyak orang yang tidak akan mati.

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
Pergi ke dunia bawah
dan menebus dosa-dosamu.

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
Penatua Duan,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
jangan dengarkan dia yang menabur perselisihan.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
Seperti yang diharapkan

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
dari Cai Pingshu yang keji itu,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
membesarkan seorang gadis kecil yang kejam.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
Bagus.

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Sejak kamu mengatakan itu,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
mari kita binasa bersama.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- Tunggu.
- Tidak.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
Mari kita bicarakan.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
Bicarakan, ya?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
Lalu apakah kamu akan berbicara dengan benar?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
Mulai sekarang,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
Saya tidak ingin mendengar satu kata pun

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
tidak menghormati bibiku.

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
Paman Jiu hanya cemas.

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
Dia tidak bermaksud meremehkan bibimu.

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
Kami tidak akan mengatakannya lagi.

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
Kami tidak akan melakukannya.

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
Berhentilah bersikap sombong di hadapanku.

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
Jika aku tidak bahagia,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
Aku bisa melepaskan air liurnya,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
tapi kamu

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
harus mati.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
Lalu mati.

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
Tidak, tidak.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
Apakah kamu akan melakukannya atau tidak?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
Saya akan menghitung sampai tiga.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
Satu.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
Dua.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
Tiga!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
Bagus.

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
Saya setuju.

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
Paman Jiu.

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
Qinong,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
saya sudah tua.

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
Jangan salahkan saya.

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
Nona muda,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
tidak ada jalan keluar.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
Serahkan air liurnya,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
dan aku akan melepaskanmu.

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
Ini dia.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
Kamu celaka. aku akan membunuhmu.

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
Kenapa kamu masih di sini?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
Berengsek!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
Kamu belum mati?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
Kamu sedang menungguku.

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
Beraninya aku mati?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
Mustahil.

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
Saya melihat Anda diseret oleh ular piton.

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
Itu benar.

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
Tapi ular piton membenci panas.

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
Saat jalan sadarku beredar,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
seluruh tubuhku memanas.

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
Jadi, ular piton itu biarkan aku pergi.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
Saya cukup beruntung.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
Saya bahkan bertemu seorang teman.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
Bukankah kamu sudah...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
Dia menyuap Zhang
dan bertukar identitas dengannya.

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
Orang yang meninggal di sana adalah Zhang.

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
Biasanya, ketika seseorang meninggal,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
Pergeseran Tubuh akan berakhir.

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
Namun jenazahnya langsung dimusnahkan.

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
Jadi, itu sempurna,

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
dan rencananya berhasil.

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
Anda juga menempatkan patung itu

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
leluhurku Gu Qingkong?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
Itu adalah Patung Giok.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
Apakah kamu mencoba

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
untuk memikat kita ke dalam gua es

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
diserang oleh ular piton?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
Mengapa kamu melakukan ini?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
Karena pondok berburu ini

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
adalah rumahku.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
Jadi,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
kamu adalah putra dari keluarga itu.

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
Apa lagi nama belakang pemburu itu?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Saya tidak begitu ingat.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
Tao.

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
Jika saya ingat dengan benar,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
istri muda itu cukup cantik.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
Itu bibiku.

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
Dia bahkan hamil.

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
Lima belas tahun yang lalu,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
kamu seharusnya sudah lama terkubur
di dekat salju.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
Itu adalah ayah dan pamanku

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
yang menggalimu satu per satu

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
dan membawamu pulang untuk pulih.

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
Hei semuanya.

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
Datang dan bantu.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- Ini, Shu.
- Ayah.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
Ayo.

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
Beberapa orang bela diri yang berkeliaran

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
sedang mencari harta karun,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
menggunakan bedak dan menyebabkan longsor.

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
Untungnya, kami mendengar suara itu

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
dan menggalinya.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
Kehidupan mereka

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
hampir tidak terselamatkan.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
Tapi hal pertama

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
kamu melakukannya setelah bangun tidur

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
adalah membungkam mereka.

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
Kamu binatang buas.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
aku akan membunuhmu!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
Anak saya akan segera lahir.

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
Tolong biarkan aku pergi.

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
Di tanah tandus dan beku ini,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
kamu sangat lembut dan cantik.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
Bagaimanapun, mereka memang menyelamatkan kita.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
Kenapa tidak

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
membiarkan mereka mati tanpa rasa sakit?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
Sungguh mengejutkan

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
bahwa kamu akan sangat berbelas kasih.

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
Betapa cantik dan halusnya.

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
Jangan khawatir. Tidak ada salahnya.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
Sungguh dosa.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
Berhentilah berpura-pura.

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
Bukankah ini saranmu?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"Meskipun mereka bukan bagian dari Jianghu,"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"mereka sering membantu pelancong."

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"Jika mereka mengatakan sesuatu"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"dan beri tahu orang-orang
anggota sekte yang saleh"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"seperti kamu berbaur dengan kami,"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
“Sekte Qingque tidak akan membiarkanmu.”

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
Sekarang, kamu berpura-pura?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
Untuk siapa ini?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
Jika Nie Hengcheng belajar

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
bahwa Anda berkolusi dengan Penatua Duan
untuk secara diam-diam mengembangkan keterampilannya,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
menurut Anda

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
dia akan mengampunimu?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
Apa yang kamu katakan?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
Cukup.

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
Kami berada di pihak yang sama.

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
Mengapa berdebat tentang hal ini?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
Ayo cepat temukan

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
air liur Binatang Skala Salju.

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
Lalu

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
bagaimana dengan mayat-mayat ini?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
Bakar semuanya.

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
Selamatkan mereka dari reinkarnasi.

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
Gagal memberantas akarnya

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
pasti membawa masalah yang tak ada habisnya.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
Saat itu,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
kami sebenarnya merindukanmu.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
Anda baru berusia 7 atau 8 tahun.

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
Sendirian di padang salju,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
bagaimana kamu bisa bertahan sampai sekarang?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
Saya bertemu guru saya, Guru Qianmian.

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
Dia menyelamatkan saya

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
dan mengajariku semua keahlianku.

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
Setelah tuanku meninggal,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
Saya kembali ke sini.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
Makanlah, Salju.

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
Aku akan mencuri daging yang diawetkan malam ini.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
Aku akan datang memberimu makan lagi besok.

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
salju,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
kamu sudah tumbuh begitu besar.

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
Saya menyebarkan berita ke mana-mana
itu Binatang Skala Salju

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
telah muncul kembali di pegunungan salju,

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
memikat orang-orang serakah ke sini,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
dan kemudian menjebak mereka di gua es.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(Zhou Yulin, Istana Peiqiong)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
Anda membunuh begitu banyak orang yang tidak bersalah
untuk air liurnya

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
dan bahkan menyebabkan kematian putramu.

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
Bahkan jika kamu menguasainya
seni bela diri tiada tara,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
apa gunanya?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
Saya selalu berusaha memikat Anda semua ke sini.

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Sayangnya,
identitasku terungkap di tengah jalan

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
dan saya ditangkap oleh sekte setan.

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
Tapi surga punya mata.

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
Nona Cai

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
membawaku kembali ke sini,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
dan akhirnya aku bertemu musuh.

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
Aku sengaja mengeluarkan air liurnya
di tangan putramu

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
untuk membuatmu saling membunuh.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
Air liur itu milikmu?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
Itu benar.

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
Binatang Skala Salju memang muncul di sini.

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
Saat aku masih kecil,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
ayah dan pamanku mengumpulkannya
cukup sedikit

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
dari air liur yang menetes
ke tanah.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
Apakah Anda ingat tempat tidur yang Anda tiduri?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
Lima belas tahun yang lalu,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
air liur Binatang Skala Salju

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
berada di peti es di bawah tempat tidur.

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
Anda tidak perlu menunggu selama 15 tahun.

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
Keluarkan sisa slime.

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
Binatang terakhir sudah mati.

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
Apa yang baru saja dicurahkan Nona Cai

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
memang air liur terakhir di dunia.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Anda berbohong.

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
Pasti masih ada air liurnya.

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
Keluarkan sisa slime.

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
Jangan.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
Lukaku belum sembuh.

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
Saya tidak bisa menang.

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- Kami akan mencari kesempatan untuk pergi.
- Keluarkan.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- Biarkan dia nanti.
- Keluarkan.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
Keluarkan.

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
Apa ini?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
Ini adalah cairan kelenjar yang saya ekstrak
dari tubuh

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
dari seribu ular betina.

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
Begitu ular jantan menciumnya, mereka menjadi gila.

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
Ke mana pun Anda melarikan diri,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
mereka akan melahapmu

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
sampai mati.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
Qinong.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
Datang dan bantu aku.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
Qinong.

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
Saya memiliki Metode Ziwei.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
Saya memiliki Metode Ziwei.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
Beri tahu saya.

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Apakah Telapak Wudhu Nie Zhe telah disempurnakan?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
Itu kamu.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
Ayo, Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
Mengapa menyelamatkan saya?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
Anda bukan orang jahat.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
Kamu tidak seharusnya mati.

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
Saya bukan orang jahat?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
Apakah kamu buta?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
Aku sudah lama ingin mati.

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
Qian Xueshen,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
seluruh keluargamu mati kecuali kamu.

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
Ketika Anda bersatu kembali
bersama mereka di dunia bawah,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
orang tuamu pasti akan senang.

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Muqingyan!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
Longsoran salju! Berlari!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
Zhao.

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
Zhao.

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
Dimana ini?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Dimana Qian Xueshen?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
Begitu Anda bangun, Anda bertanya tentang dia.

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
Kenapa kamu tidak berpikir
tentang bagaimana membalas budiku?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
Saya tidak punya uang.

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
Hanya hidupku.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Bahkan jika kamu bertanya padaku
untuk memberikan diriku padamu,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
paling banyak itu adalah satu malam yang penuh gairah.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
Saya tidak akan bertanggung jawab setelahnya.

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪Di masa lalu♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
Tidak apa-apa.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪Aku pertama kali melihatmu dalam keremangan♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪Di tengah kerumunan orang banyak♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪Sekilas♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪Lalu♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
Suatu malam yang penuh gairah

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
lebih baik daripada mencicipi

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
tidak ada rasa manis sama sekali.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪Sayangnya, kita berpisah♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪Menantikan kepulanganmu♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪Bulan bertambah dan berkurang♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪Surat tidak bisa menyampaikan pikiranku♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪Kelopak bunga tersebar♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪Menutupi tanah♪

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪Seharusnya seperti itulah pertemuan kita♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪Angin emas menyapu embun giok♪

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪Setengah pemalu, setengah gembira♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪Ingin pergi namun masih tersisa♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪Seharusnya seperti itulah pertemuan kita♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪Di seberang Jembatan Murai♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪Sayangnya, bunga persik telah berguguran♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪Air mata itu seperti mutiara♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
Bunga persik tiga warna
dari Lembah Luoying.

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
Jadi, tempat ini mempunyai koneksi yang cukup baik

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
dengan Lembah Luoying-mu.

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
Anda sudah bangun.

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
Sang induk semang?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
Pasti kalian berdua yang menyelamatkan kami.

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
Anda berendam di Pemandian Air Panas Wanzai
untuk beberapa waktu.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
Lukamu telah sembuh.

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
Hanya satu racunnya
masih sulit dihilangkan.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
Terima kasih.

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
Duduk.

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
senior,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
dimana Qian Xueshen?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
Apakah dia baik-baik saja?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
Dia jauh lebih kuat darimu.

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
Dia bangun kemarin.

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
Kenapa laki-laki cantik itu

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
masih hidup?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
Inilah pola Lembah Luoying.

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
Senior, apakah kamu

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
keturunan nenek moyang saya,
Nona Gu Qingkong?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
Ini adalah grandmaster tuanku,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
leluhurmu, Gu Qingkong,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
Nona Gu.

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
200 tahun yang lalu,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
Pendiri Beichen memanggil makhluk roh
dari alam abadi

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
untuk membasmi setan.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
Belakangan, praktisi bela diri mengetahuinya
makhluk roh itu sangat membantu.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
Mereka lupa rasa syukur

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
dan membantai mereka secara sembarangan.

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
Nona Gu, untuk melindungi makhluk roh,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
menentang semua praktisi bela diri.

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
Tapi betapapun berbakatnya dia,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
dia tidak bisa menahannya
keserakahan manusia yang tak ada habisnya.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
Pada akhirnya,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
dia hanya bisa melarikan diri ke sini
dengan makhluk roh yang masih hidup

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
dan menghilang tanpa jejak.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
Itu iblis wanita pertama kami.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
Mandiri

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
dan luar biasa.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
Mereka bilang iblis wanitamu menentang dunia

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
dan tidak dapat ditoleransi oleh semua orang.

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
Mengapa kamu begitu bangga akan hal itu?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
Mereka diolesi
karena mereka tidak terkalahkan.

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
Tidak perlu memikirkannya.

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
Zhao benar.

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
Orang-orang itu tidak tahu malu.

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
Ngomong-ngomong, senior,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
lakukan pada Binatang Skala Salju

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
masih hidup hari ini?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
Saat bibimu kembali,

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
Binatang Skala Salju yang terakhir
sudah berada di ambang kematian.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
Bibiku datang ke sini?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
Dia pun datang untuk mencari air liurnya.

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
Seorang pria bertopeng bepergian bersamanya.

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
Lukisan ini digambar oleh pria itu.

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(Paman Zhou dan Guru jujur.)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(Mereka seharusnya tidak memakai masker.)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
Mengapa bibiku mencari air liurnya,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
dan siapa pria itu?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
Tahukah Anda Qian Xueshen
untuk waktu yang lama?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
Keluarga Tao sering membawa mangsa
untuk tuanku dan aku.

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
Shu dan aku tumbuh bersama.

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
Penginapan di kaki gunung

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
didirikan untuk membalaskan dendam keluarga Tao.

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
Pertama, untuk mengumpulkan informasi.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
Kedua,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
untuk menghentikan orang yang tidak bersalah
dari kematian yang tidak masuk akal.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
Karena kalian begitu dekat
kepada keluarga Tao,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
lalu

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
kenapa kamu tidak ikut campur

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
pada malam mereka dibunuh?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
Pada saat itu,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
Saya sedang pergi mencari obat roh
untuk Binatang Skala Salju yang sedang sekarat.

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
Saya tidak berada di gunung.

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
Keluarga Tao semuanya adalah orang baik

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
dan menyelamatkan banyak pelancong.

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
Siapa sangka

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
bahwa dunia ini

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
dan orang-orang Jianghu

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
tidak pernah berubah?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Dimana Qian Xueshen?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Qian Xueshen.

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
Namaku bukan Qian Xueshen.

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
Namaku Tao Shu.

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
Nona Cai.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
Tuan Mu.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
Terima kasih telah membantuku membalaskan dendam mereka.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
Tidak perlu berterima kasih kepada kami.

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
Pada akhirnya,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
semua sekte berhutang budi padamu.

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
Qian...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
Shu,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
apakah masih ada sedikit

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
sisa air liur Binatang Skala Salju?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
Memiliki Binatang Skala Salju

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
tertinggal

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
ada yang lain?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
Xuegu pernah berkata

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
Binatang Skala Salju
sepertinya meninggalkan sebutir telur.

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
Binatang Skala Salju bertelur?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
Naga purba berkembang biak dengan telur.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
Tapi telur ini telah diletakkan
selama bertahun-tahun

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
dan masih menolak untuk menetas.

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
Bukankah kamu pernah memelihara burung Peng sebelumnya?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
Anda harus tahu cara menetaskan telur.

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
Panggil kedua Peng Emas Anda
untuk menetaskannya.

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
Peng Emas saya adalah laki-laki.

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
Keduanya?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
Kamu terlalu kejam.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
saya...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
Burung Peng dan Binatang Naga
adalah musuh alami.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
Binatang naga adalah makhluk spiritual.

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
Jika mereka merasakan bahaya,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
mereka tidak akan pernah menetas.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
Menggunakan burung Peng tidak akan berhasil.

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
Ayahku pernah berkata

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
makhluk roh kuno itu beresonansi
dengan tuan mereka.

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
Mereka mengandalkan pengenalan aura darah

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
untuk membentuk suatu ikatan.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
Sejak Binatang Skala Salju ini

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
diselamatkan oleh leluhur Lembah Luoying,

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
dan mereka telah hidup bersama selama bertahun-tahun,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
ia harus mengenali aura darah itu.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
Mungkin

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
aura darah Lembah Luoying

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
dapat membangunkannya.

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
Apakah ayahmu bilang

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
berapa banyak darah yang dibutuhkan
untuk membangkitkan binatang roh?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
Saya lemah dalam aura darah.

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
Lihat.

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
Itu tidak berhasil.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Seharusnya tidak demikian.

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
Lagi.

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Muqingyan!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Lihat.

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
Naga.

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
Sangat bagus.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
Naga.

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
Keluarkan air liur.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
Anda punya keberanian.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Ayo.

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
Jika Anda tidak mengeluarkan air liur,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
Aku akan merebusmu menjadi sup.

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
Turun ke sini.

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
Jika kamu tidak turun,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
aku akan merebusmu.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
Jangan lari.

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
Jangan lari.

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
Aku akan mencincangmu

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
dan membuat pangsit.

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
Beri aku beberapa.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
Silakan.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
Ayo.

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
sudah kubilang padamu.

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
Berperilaku,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
atau aku akan membunuhmu.

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(Bukankah ini mekanisme Kakek?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
Ia tertidur.

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
Imut-imut sekali.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
Begitu aku mendapatkan air liurnya
dan temukan tuanku,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
Aku akan kembali untuk menemaninya.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
Anda mengeluh selama tiga hari

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
hanya karena pangsit tidak memiliki daun bawang.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
Seseorang yang begitu terikat pada kesenangan duniawi

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
hampir tidak bisa bertahan tiga hari

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
di puncak salju yang dingin dan sunyi ini.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
Dan Anda ingin tinggal di sini dalam jangka panjang?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
Mengapa mengatakannya dengan lantang?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
Aku dengan egois memaksakannya

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
untuk menetas.

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
Hanya ada satu Binatang Skala Salju
di dunia ini.

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
Pasti sangat sepi.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
Binatang Skala Salju
menjalani umur yang sangat panjang.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
Setidaknya 200 tahun.

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
Dalam 200 tahun, dunia
akan berubah berkali-kali.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Mungkin di suatu tempat di luar sana,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
yang lain dari jenisnya akan muncul.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
Jadi,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
kita manusia biasa

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
tidak perlu memutar otak kita untuk khawatir

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
tentang makhluk kecil berumur panjang ini.

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
Anda sendiri tampaknya cukup khawatir.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
Bagaimana saya peduli

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
tentang makhluk roh kecil?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
Benar-benar?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
Kerja keras membuahkan hasil.

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
Kami akhirnya mendapatkannya.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
Tapi bisakah hal ini

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
benar-benar melawan Body Shift?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Jangan bergerak.

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
Tuan Muda,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
maafkan aku.

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
Mengapa mengubahku menjadi seorang wanita?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
Setelah mengambil air liurnya,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
dibutuhkan dua jam untuk diterapkan.

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
Bagaimana jika saya tidak dapat mengubahnya kembali?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
Yakinlah.

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
Anda akan melakukannya.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
Ada yang harus kulakukan. Aku pergi dulu.

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
Bagaimanapun, penawarnya membutuhkan waktu dua jam.

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
Karena kamu tidak ada hubungannya,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
bantu aku.

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
Apapun yang ada di pikiranmu,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
itu tidak mungkin.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
Mu.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
Aku bahkan meminjam pakaian ini untukmu.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
senior,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
Xuegu ingin bertanya padamu

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
mengapa kamu menyembunyikan identitasmu darinya.

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen bilang kamu tidak punya nama

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
dan bukan anggota sekte apa pun.

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
Mengapa kamu tahu
mekanisme klan Ning?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
Mungkinkah...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Apakah ibumu baik-baik saja?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
Paman?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
Kata ibuku
kamu menghilang 15 tahun yang lalu.

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
Semua orang mengira kamu sudah mati.

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
Saya telah terlahir kembali.

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
Masa lalu

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
tidak lagi diperhitungkan.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
Tuan Mu.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
Apakah ini Pergeseran Tubuh Sekte Qianmian?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
Paman,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
kamu bahkan mengenalinya?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
Xuegu dan saya sudah saling kenal
selama lebih dari sepuluh tahun.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
Sekilas saya tahu.

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
Tuan Ning, matanya memang tajam.

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
Paman,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
ibuku dan bibi buyutku
sering memikirkanmu.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
Kapan Anda berencana untuk kembali?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
saya tidak akan melakukannya.

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
Dunia ini membosankan.

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
Kekasihku lebih penting.

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu akan bangun.

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
Saya perlu menyeduh teh
dan memasak bubur untuknya.

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
Ini benar-benar berhasil.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
Kita bisa kembali.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
Kami akan berangkat besok pagi.

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
Paman memperingatkanku

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
untuk tidak mengungkapkan pegunungan salju
atau urusannya,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
jadi makhluk roh dan mereka
dapat memiliki tanah suci terakhir mereka.

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
Begitu kita berpisah,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
Saya tidak berpikir kita akan bertemu lagi.

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
Zhao,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
maukah kamu menyerahkan segalanya

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
untuk orang yang kamu cintai?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Tentu saja tidak.

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
Seperti yang Anda katakan,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
Saya terikat dengan dunia yang ramai.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
Selain itu,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
Saya belum menjadi Manajer.

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
Bagaimana saya bisa menyerahkan segalanya
untuk seseorang?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
Bagaimana jika itu untukku?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
Untukmu?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
Saya bahkan kurang bersedia.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
Pikirkan tentang hal ini.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
Penguasa Sekte Qianmian
membuat pilihan yang salah

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
dan menghancurkan seluruh sekte.

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
Masa lalu memperingatkan masa depan.

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
Aku tidak akan melakukan hal sebodoh itu.

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
Anda benar.

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
Bagaimana denganmu?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
Maukah kamu menyerahkan segalanya
untuk seseorang?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
saya akan melakukannya.

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
Saya tidak percaya.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
Tidak ada yang tidak bisa saya serahkan.

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
Sebagai Tuan Muda,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
kamu pasti akan mendapatkannya
tumpukan emas dan perak,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
istri dan selir banyak sekali,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
pakaian bagus, dan makanan berlimpah.

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
Anda memiliki segalanya untuk menyerah,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
tapi kamu tidak bisa.

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
Begitukah cara Anda memandang kehidupan

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
dari Tuan Muda?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
Lalu seperti apa?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
Burung yang buruk sekali,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
ingin makan binatang kecil.

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
Mereka adalah musuh alami,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
terkunci dalam oposisi yang mematikan

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
selama beberapa generasi.

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
Sama seperti Sekte Li

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
dan Enam Sekte Anda.

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
Selama kamu bahagia.

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
Anda benar-benar tidak ikut dengan kami?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
Hutan belantara yang beku ini sepi.

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
Pamanku tinggal di Xuegu.

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
Mengapa kamu tinggal?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
Untuk itu.

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
Binatang Skala Salju

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
atau Pergeseran Tubuh

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
seharusnya tidak pernah muncul kembali
di dunia ini.

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
Saya tidak bisa melepaskan kulit ini.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
Anggap saja aku meninggalkan ahli waris
untuk keluarga Tao.

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
Di sinilah keluargaku
hidup selama beberapa generasi.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
Tinggal di sini,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
Saya merasa nyaman.

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
Aku akan memelihara binatang naga kecil itu.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
Nona Cai.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
Tuan Mu.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
Bertemu kalian berdua adalah keberuntunganku.

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
Semua jamuan makan harus diakhiri.

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
Mari kita

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
bagian di sini.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
Hati-hati di jalan.

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
Hati-hati di jalan.

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
Hati-hati di jalan.

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(Semoga kita tidak pernah bertemu lagi.)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(Zhao,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(terima kasih.)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(Terima kasih telah mempercayaiku)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(dan tidak menyerah padaku.)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
Datang dan bantu.

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
Orang-orang

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
keduanya baik dan buruk.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
Bahkan jika kamu hanya menyelamatkan satu orang baik,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
itu sangat berharga.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
Apakah kamu mengerti?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
Ibu.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
Ayah. Ibu.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
Jika saya bertemu wisatawan yang membutuhkan lagi,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
Aku akan tetap menyelamatkan mereka,
sama seperti yang kamu lakukan.

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
Anda tidak pernah salah.

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
Mereka yang melakukan kejahatan adalah.

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
=Generasi ke Generasi=

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪